參考消息網11月17日報道美國《華爾街日報》網站11月15日發表題為《亞洲領導世界在新冠疫情中的經濟復甦》的報道稱，國際貨幣基金組織的數據顯示，中國今年的經濟增長率將有望達到近2%，是所有主要經濟體中最高的，而亞洲經濟體在各方競相實現全面復甦的過程中正成為明顯的贏家。據電子商務市場研究公司說，預計中國今年將超過美國成為世界最大的零售市場。全文摘編如下：
亞洲經濟體在各方競相實現全面復甦的過程中正成為明顯的贏家，這既得益於西方消費者的需求，也源於亞洲地區在遏制新冠病毒上取得的成功使得工廠保持運轉。
增長傲視全球
國際貨幣基金組織的數據顯示，中國今年的經濟增長率將有望達到近2%，是所有主要經濟體中最高的，而世界經濟預計將收縮4.4%，美國收縮4.3%。其他亞洲經濟體緊隨中國之後：越南預計增長1.6%，韓國預計小幅收縮1.9%。
但它們的經濟增長在很大程度上還來自對世界其他國家的製成品出口，尤其是對美國和歐洲的出口。亞洲經濟體是筆記本電腦、通信設備、電視機和其他家居用品的最大生產者，由於人們因為疫情不得不待在家裡，導致這些產品的需求大漲。
因此，在西方人消費之際，亞洲享受到了大部分好處。
英國可靠來源-隆巴德諮詢公司負責中國和北亞地區的經濟學家羅里·格林說：「我們稱之為急速繁榮。」他指的是隨著更多人在家辦公，對電腦和筆記本的需求的增長。
現在的一個關鍵的問題是，隨著西方國家的新冠病例數再次激增，這種需求能否持續下去。經濟刺激的錢已經花掉了，即使感染病例再次減少，人們在家裡工作和學習需要的智能手機和其他設備的數量也是有限的。
生活迅速恢復
不過，就目前而言，亞洲許多地方的日常生活看上去要好得多。在紐約百老匯劇院仍然關門的時候，韓國舉行了安德魯·勞埃德·韋伯的《歌劇魅影》和《貓》的國際巡演。
在迪士尼等娛樂公司在美國裁員數千人之際，中國的餐館熱鬧非凡，水上樂園等休閑場所重新開業。中國國內航空公司的運力仍比疫情暴發前有所降低，但遠遠好於美國和歐洲，後者下降了60%以上。
為什麼東亞在控制冠狀病毒方面正在打敗西方？
像許多亞洲國家那樣僅僅遏制新冠病毒並不總是能奏效。據泰國銀行說，泰國的感染病例數一直很低，但預計今年泰國經濟將萎縮7.1%，主要是因為泰國非常依賴國際遊客，而目前國際遊客數量實際上已降至零。
其他一些亞洲國家的情況也特別糟糕，包括印度和菲律賓，這兩個國家的經濟預計將分別收縮10.3%和8.3%。這兩個國家受到新冠疫情的影響尤其嚴重，而且印度缺少大型電子出口行業。
而在中國，總部設在廣州的電視出口商廣州維沃電子有限公司海外銷售部經理邁克爾·楊（音）說，自工廠於3月的疫情封鎖結束而重新開張後，收到的訂單比2019年同期激增約50%。他說，公司不得不僱用更多工人來應付所有訂單。
消費需求強勁
需求如此強勁，以至於該公司現在正拚命趕工。他說，原材料短缺使其產品價格上漲了50%。
他說，「我們不斷接到客戶的新訂單」，但工廠無法全部完成。
亞洲有許多世界頂級的電子產品製造商，其中包括三星電子有限公司、華為技術有限公司和台灣積體電路製造股份有限公司這樣的大公司。據美國康特波因特研究公司稱，全球97%的手機和60%的個人電腦是在亞洲生產的，此外全球還有許多電子產品也是在這裡生產的。
根據可靠來源-隆巴德諮詢公司的數據，今年10月，台灣地區的出口同比增長11.2%，幾乎全部來自電子元件和設備。如果沒有這些商品的出口，台灣地區的出口只會同比增長0.2%。
與此同時，由於對醫療用品和居家辦公設備的需求仍然強勁，中國10月對美貿易順差擴大。韓國10月對美國和歐盟的出口分別增長3.3%和9.5%，而對其他主要地區的出口則下降了。
並非所有亞洲製造商都在經歷全面反彈。韓國生產晶元製造設備的永進工業公司說，由於國內需求疲軟，它的訂單僅恢復了一半。該公司企劃主管朴鍾鎮（音）說：「謹慎地來說，我希望明年夏天實現全面復甦。」
亞洲經濟體未來面臨的最大風險或許是，隨著新冠肺炎病例增加，美國或歐洲消費者對消費的信心下降。諮詢公司德勤公司進行的一項零售調查發現，在接受調查的美國消費者中，有38%的人今年因經濟原因計劃減少節日購物支出，而平均家庭支出預計將比一年前下降7%。
另一方面，亞洲消費者——尤其是中國消費者——正在成為世界經濟中一股更巨大的力量，可能有助於抵消西方需求減弱的影響。據電子商務市場研究公司說，預計中國今年將超過美國成為世界最大的零售市場。該公司說，雖然美國可能會在2021年重新佔據第一的位置，但從長遠來看，中國可能是更大的市場。
今年，中國的零售業比製造業花了更長的時間來復甦。但這個行業最近幾個月顯示出了實力，這反過來提高了向中國銷售產品的國際企業的業績。
旗下擁有優衣庫等品牌的日本迅銷公司預計，由於在華銷售額增加，本財年的凈利潤將增長83%。
穆迪分析公司亞太地區首席經濟學家史蒂夫·科克倫說：「雖然新一波新冠疫情給全球經濟的可能走向帶來了新的風險……但全球對商品的需求將足以使亞洲供應鏈繼續保持相對活躍。」
資料圖片：江蘇鹽城一家風力渦輪機工廠的工人在工作。（法新社）